Anonim

Vrijeme čitanja 7 minuta

Ima života i stihova koji su izvan onih balona, ​​dva balona, ​​tri balona, ​​pogotovo ako govorimo o Gloriji Fuertes. Ostati u tome značilo bi ostati u tipičnom i aktualnom, u 'mainstreamu' o kojem sada kažemo.
A to je da govoriti o Gloriji Fuertes i ne vidjeti izvan bijelog kita znači ignorirati ne samo važan dio španjolske poezije dvadesetog stoljeća, nego i našu povijest, na koju se intelektualka koja nije otišla u egzil usudila reći u vrijeme kada su se neugodni stihovi morali igrati glupo i bezazleno da bi nadvladali cenzuru.
"Potpuno ga je prebacio na najokrutniju Španjolsku. A njegova je poezija bila jedna od najnevjerojatnijih i najljepših stvari koja se ovdje dogodila tijekom dvadesetog stoljeća ”, piše Jorge de Cascante u knjizi Gloria Fuertes: Antologija pjesama i života (uredništvo Blackie Books).

El Lavapiés de Gloria Fuertes

1939. Verbena de San Antonio, s kolegama iz časopisa Maravillas © Arhiv Zaklade Gloria Fuertes

"Brutalno", tako Paloma Porpetta, predsjednica Fondacije Gloria Fuertes, definira svoju socijalnu poeziju. Da, uspio je. Čak i prije djetinjstva, to se sigurno sjećate. „Povijest poezije Glorije je povijest dvadesetog stoljeća. Ona prikazuje ono što vidi. Ako je rođen u 17, a umro u 98. godini, sve što se događa u dvadesetom stoljeću ogleda se u njegovoj poeziji ”, objašnjava.
"U Glorijinoj socijalnoj poeziji, u njenim prvim spisima iz 1930-ih, koji nisu objavljeni jer su to dokumenti koje je čuvala, postoje pjesme u kojima govori o situaciji u kvartu u kojem je rođena i živi." Lavapiés s početka dvadesetog stoljeća, „predgrađe s vrlo visokom smrtnošću dojenčadi, s ogromnom nezdravošću. Opisala je ono što je vidjela ”, koja je u to vrijeme bila stvarnost Građanskog rata i poslijeratnog razdoblja, epizode koje su je nagnale da napiše kao način borbe protiv surovosti.

Zidar je stigao od njegova dana

svojom tvrdoglavom plaćom i svojim bodovima.

Oni su otišli u trgovinu po brašno,

napravili su kašu sa slaninom,

stavili su da se ohladi na prozoru,

kasa je pala na popločani dio dvorišta.

Radnik se nakašljao:

-Kako Gloria sazna,

Večeras smo večerali Poeziju

(Moj susjed)

La poeta y escritora Gloria Fuertes

Pjesnikinja i spisateljica Gloria Fuertes © Arhiv Zaklade Gloria Fuertes

"Uvijek je bila uz bogate i siromašne. Tuga je što njegova poezija još uvijek vrijedi. Odnosno, veliki problemi koje Gloria zamjera svojim radom i danas se događaju. "
Porpetta inzistira na toj ideji. "Portret koji on čini vladajućim klasama važi i danas." U nekim pjesmama ih poziva da hodaju svojim susjedstvom, da stupe u kontakt sa stvarnošću koliba i rasprši ih stihovima aktualnim kao u pjesmi. Ja pravim stihove u kojima se već može pročitati već vidovnjak "postoje slučajevi, iako kuće nikada ne daju sirota. "
Izmjenjujući medijsku poeziju svoje djece, koja mu je omogućila da jede, sa produkcijom za odrasle, kojoj je trebao disati, Gloria Fuertes nikad nije prestala pisati. I danas, gotovo dvadeset godina nakon njezine smrti, mnogi od onih koji su uživali u njoj kao djeca „otkrivaju da njihov pjesnik, s kojim su naučili čitati, ispada da i ona sada piše za njih. Otkrivaju Slavu, kojoj mogu nastaviti čitati, što više nije samo sjećanje iz djetinjstva. "

Iz ruku njegovih stihova, prikovanih za taj slobodni i prijestupni duh, tako da su njegov i s njegovim glasom u sjećanju krenuli da je potražimo kod njenih Lavapiésa.

El Lavapiés de Gloria Fuertes

Gloria Fuertes sa majkom i braćom Jesús i Angelín © Arhiv Zaklade Gloria Fuertes

"Kad kažem DA, SVAKI znači da sam iz LAVAPIÉS-a"
Chula da kažem dovoljno, tako je Gloria pisala o svom podrijetlu tijekom svog boravka u Sjedinjenim Državama ranih 1960-ih. „Iako je kasnije živjela izvan Lavapijeja, nikada se nije disocirala od susjedstva. Vratila se i pisala u Lavapiji ", kaže Porpetta.
Čednost njegove poezije potječe iz susjedstva, gdje je počeo isijavati ponos slave. "Vrlo su ponosni što je Gloria rođena tamo, da dolazi iz skromne obitelji i da je pripovijedala i pjevala stvari koje su se događale u susjedstvu."
Lavapiés de la poeta prelazi se pješice, rukom Carlosa Figueroa i Aurelija Merinoa, dvojice stvaratelja subota s Glorijom, vodeći su obilascima koji se, na potezu recitiranih pjesama, biografskih objašnjenja i puno traka, odvijaju pred sudionicima najnepoznatija strana njegova života i rada.

Gloria Fuertes

Gloria Fuertes © Arhiva Zaklade Gloria Fuertes

"Naš cilj je uvijek pitanje za odrasle, jer smo vidjeli da je to vrlo zaboravljeno, iako ima puno zanimljivih tekstova", objašnjavaju Carlos i Aurelio. „Većina sudionika dolazi u posjete s vrlo malim konceptom, vrlo ograničenim na dječju temu. I iznenada pronađu vrlo cool, vrlo zanimljivu, vrlo aktualnu poeziju. "
Iz Puerta de Toleda, mjesta susreta tih posjeta čiji se dan i vrijeme objavljuju putem njegove web stranice, s objašnjenjima Carlosa i Aurelioa i stihovima pjesnika i drugih pisaca koji se ušunjaju u šetnju, vraćamo se u vrijeme do Lavapiés castizo de las cigarreras, predgrađa predgrađa u kojem su bile koncentrirane industrije, kraj svijeta koji je Gloria odabrala za početak svog putovanja.
Rođen je 1917. godine, a zanimanje oca, domar, dovelo ju je do života na različitim lokacijama u susjedstvu. "Rođena sam u ulici La Espada i živjela u Dos Hermanas, Tres Peces i Cuatro Caminos", uspomene na Gloriju zapisane su u Blackie Books.

El Lavapiés de Gloria Fuertes

Ovaj je crtež izradila Gloria Fuertes, sjećajući se kako je izgledala kuća u kojoj su živjeli u ulici Tres Peces, 21. © Arhiva Zaklade Gloria Fuertes

Zapravo je u ulici Mač broj 3 jedna ploča koja je zadužena za označavanje mjesta njegovog rođenja, aludirajući na potkrovlje o kojem govori u svojim pjesmama. Iako, istrage koje nikad ne prestaju, ovaj put Jorge Sánchez Cascos, koji izvodi doktorski rad o pjesniku, i Paloma Porpetta, upravo su otkrili da je bio pod brojem 9 gdje se rodio . Nekad je postojala kap mlijeka (mjesta o kojima se zbrinjavala djeca i majke su predočeni pojmovi) od kojih je njegov otac bio domar.
Od djetinjstva i njegova lika, čitavom stazom crtice su s posebnom pažnjom kada stignemo do Fuente de Cabestreros, gdje započinjemo silazak kroz Calle Mesón de Paredes i razgovaramo o njegovoj školi, koja se nalazila u blizini tamo. "Ona se mnogo kreće oko tog kruga. To je susjedstvo njezina djetinjstva i rane mladosti."

El Lavapiés de Gloria Fuertes

Sa majkom u ulici Dos Hermanas (Lavapies) © Arhiv Zaklade Gloria Fuertes

Naš dolazak u Pobožne škole i stanje u kojem je zgrada zapaljena u srpnju 36. godine služi za upućivanje na Građanski rat i objašnjavanje kako je Gloria živjela to doba koje je toliko obilježilo njen život.

U Madridu je padala kiša šrapnelom,
Kišilo je mrtvo.
Dali su mi janjetinu.
-Imate mjesec dana za jelo- rekli su mi.
Oči janjeta rekli su mi drugačije.
Skoro sam gladovao do smrti.
Janjetina je umrla od starosti.
Vodili smo ljubav
on i ja sami pod bombaškim napadima.
Zatim je otišao na solarna polja
za moje janje
Naučila sam ga da jede papir
s ratnim dijelovima
Do moje janjetine
(Kad je Madrid bio Sarajevo)

Turneja, na kojoj još uvijek postoje pjesme i činovi koje treba otkriti, završava se u Taberna de Antonio Sánchez (Calle Mesón de Paredes, 13), u blizini Tirso de Molina, mjesta na kojem su se održavale Glorijine igre iz djetinjstva. Tijekom poslijeratnog razdoblja odlazi u konobu „koncentrirano čitati bijelo vino i jedući kolače za kruh koje uvijek uzima od kuće “, piše Jorge de Cascante u Knjizi Glorije Fuertes. Kasnije, kad je živjela u Albertu Alcoceru, stalno je obilazila konobu u potrazi za muzama koje su je tjerale da piše.
I da, u svojoj blizini želi odati počast. Prošle veljače Gradsko vijeće najavilo je postavljanje plakete u njegovu čast na trgu smještenom između ulica Lavapies, Ministriles i Ministriles Chica. Trenutačno ploča još nije postavljena, ali susjedi i ljubitelji lika Glorije Fuertes odlučili su 'zauzeti' trg ovog petka u 20.30 sati i napraviti simbolično postavljanje natpisa na kojem možete čitati 'Plazuela Gloria Fuertes ”.

El Lavapiés de Gloria Fuertes

U konobi Antonia Sáncheza (Mesón de Paredes) © Arhiv Zaklade Gloria Fuertes