' People Go Saying ', dijelovi mudrosti na razini ulice u Buenos Airesu

Anonim

Vrijeme čitanja 5 minuta

U Buenos Airesu se brine priča i anegdota. Buenos Aires se osjeća glavnim junakom scene s talentom koji je teško imitirati. I, na svu sreću putniku i snooperu, u malo diskretnom volumenu. U kafiću u Palermu, znatiželja Tatiana Goldman i Ezequiel Mandelbaum zapalila je fitilj ovog projekta 8. prosinca 2011. "Na sljedećem stolu bio je par koji je razgovarao, a vidi se da je ono što su rekli bilo više zabavno od onoga što smo rekli i slušali. Bili su to slobodne fraze, izvan konteksta, ali zabavne i zanimljive “, prisjeća se Mandelbaum.

Njegovih gotovo deset milijuna sljedbenika na Facebooku, Twitteru i Instagramu mogu zamagliti analogno podrijetlo vaše avanture. "Nije počelo kao nešto digitalno, već kao mnogo analognija ideja prikupljanja svih fraza koje čovjek čuje u podzemnoj, u autobusu, na ulici …", kaže njezin osnivač. Devet mjeseci kasnije već sam imao 150 rečenica, i iako je prvotna ideja bila objaviti ih u knjizi, odlučili su promijeniti rutu. "Che, što će se dogoditi ako ih podijelimo? Od tuda je počelo ono što danas ljudi govore, to je delirij ”, kroz smijeh priznaje Mandelbaum.

Tatiana Goldman y Ezequiel Mandelbaum

Tatiana Goldman i Ezequiel Mandelbaum, tvorci 'Ljudi pričaju' © Ljudi govore

ULICA ŠKOLA

I tako je započela ova enciklopedija aforizama na pločniku, beznadnih anegdota koje skrivaju više nego što kažu (ali govore istinu). "Ako pitate bilo koga o prijateljstvu, životu i znate da će ga čitati milioni ljudi, sigurno će pokušati biti zanimljiv, smiješan, inteligentan … Puno je ljepše kada netko tko ne zna da ste vi slušajući, iznenada ga udarite govoreći nešto iznutra, i to se događa na ulici ", objašnjava.

Njihovi improvizirani haikusi moraju biti istinske fraze, čuti na ulici, anonimni i koji imaju "nešto" zanimljivo. "Duboko u sebi može se uroniti u priču o anonimnom ", rezimira on. Ideja koja je ušla u vrlo aktivnu i participativnu zajednicu. "Prva rečenica koju smo podijelili s nama koji su nam poslali bila je od para koji je hodao ulicom, a muškarac je rekao ženi: Marta, moramo kupiti bibliju. Kako se projekt sada kretao, možda nije toliko zanimljivo, ali mislimo: kako su ludi, oni će napraviti egzorcizam, što se dogodilo u tom paru … Sada su to gotovi izrazi ».

Colaboración Nº827. Escuchada por Luciano Russo.

Suradnja Nº827. Slušao Luciano Russo. © Ljudi govore

LUNFARDNE I DRUGE JEZIKSKE ŽRTVE

Xoel López je to već otpjevao: "Bez riječi mi reci što nam je ostalo …". Argentina, Kolumbija, Meksiko, Venezuela, Urugvaj, Čile, Španjolska neke su od zemalja koje su do sada sudjelovale. „Kada je riječ o Buenos Airesu koju pitaju iz drugih zemalja, ona je vrlo zanimljiva jer odgovaraju isti ljudi. Dosta se dogodilo i vrlo je lijepo. Prvobitna ideja bila je snimiti način na koji govorimo i taj je oblik prepun izmišljenih riječi ili "lunfarda" (žargona koji je nastao krajem devetnaestog stoljeća u gradu Buenos Airesu) ", ​​kaže njegov osnivač.

Jednostavnost koja prelazi granice. "Ljudi koji govore govore imaju dvije knjige i dogodilo se da sam ga odveo u Kolumbiju, a oni su ga kupili i jedna gospođa mi je rekla: Ne razumijem, ne razumijem kad čitam rečenice. Ali nešto ju je isto fasciniralo, želeći otkriti što je rekla, što to znači ili ono, možda, osim nerazumijevanja određene riječi, postoji nešto što je zajedničko svima, a neke stvari se razumiju i izvan riječi. "

Escuchada originalmente en portugués: - Pra onde a gente está indo? - Não sei, mas vamos seguir aquele cara que caminha confiante.

Izvorno se čulo na portugalskom: - Gdje su ljudi indo? - Não sei, ali nastavimo s tim licem koje samopouzdano hoda. © Ljudi govore

NEKE FRAZE ZA POVIJEST

"Sjećate li se kad je Felix Baumgartner koji je bio tip koji se bacio iz stratosfere? Kad se dogodila ta vijest, objavili smo frazu djevojke koja je dečku rekla nešto poput … Bilo je spektakularno. "

La Gente Anda Diciendo

© Ljudi govore

" Postoji nekoliko fraza koje imaju svoju povijest . Postoje neke koje čak i nisu nimalo smiješne s vremenom, ali mislim da su zanimljive. Jedna koja otvara knjigu, čuo sam je i bio je vrlo kontekst. Bila je vrlo snažna oluja u Buenosu Aires, mnogo stabala je palo i ulica je sječena, automobili nisu mogli proći, a neki dječaci su počeli igrati veslo (lopate), a oni su se igrali nasred ulice, ja sam prošao pored njega i jedno mu je reklo drugi vrlo sretan … "

La Gente Anda Diciendo

Ljudi odlaze govoriti

"… I to je bilo to. Mislio sam da je vrlo jak. Iako je vrlo bezazlena fraza predstavlja vrstu trenutnog djetinjstva u kojem se dječaci ne igraju na ulici i gdje im pala stablo nudi mogućnost za to", objašnjava njezin osnivač.

"Jedna rečenica koju također pamtimo je: Dvije dame u kolektivu, a jedna govori drugoj …":

La Gente Anda Diciendo

© Ljudi govore

"Izraz je bio vrlo uspješan, za mene je vrlo sličan The People Go Saying jer je s jedne strane vrlo smiješan, prijatelj toliko iskren da joj kaže, otvorio sam oči da se to događa . A s druge strane vrlo je jaka, utjelovljuje čitav problem roditelja i djece, komunikaciju, drogu … mnoge stvari.

Iz ove su pustolovine izašla dva sveska La Gente Anda Diciendo, povezana s proročanstvima o „kraju svijeta“ u 2012. i imenovanjem pape Franje. Dostupno putem interneta i volumena 2 u madridskoj knjižari Panta Rhei.

También en versión papel

Također u verziji na papiru © People Go Saying

Ne odupiremo se i pogledamo popis najdražih kuteva u Buenos Airesu Ezequiel Mandelbaum, zaljubljeni u knjižare koje su kafići.

- Galerija Patio del Liceo, Av Santa Fe 2729 (galerija s trgovinama svih vrsta i kavom za piće).

- Café San Bernardo, povijesni bar 54 Av. Corrientes.

- Falena, knjižara i kava, Charlone 201.

- Eterna Cadencia, knjižara i kava, Honduras 5574.

- Café Varela Varelita, Av Scalabrini Ortiz 2102.

Falena alt=

Udobno se smjestite u Faleni © Falena Facebook

- Nacionalna pivara, Arévalo 1588.

- Benaim, restoran i cervercería, Gorriti 4015.

- Cervecería PIBÄ, Cerviño 3833.

Slijedite @merinoticias

Slijedite @gentediciendo

Benaim alt=

Benaim © Benaim Facebook