Anonim

Vrijeme čitanja 13 minuta

Kad netko kaže "Idem u Las Vegas", ljudi obično odgovore: "Uuuh, Las Vegas." Složimo se da na svijetu nema mnogo mjesta koja uzvikuju uzvike s tim saučesništvom.

Na ovu nepobitnu istinu ukazuje nam Michael Goldsmith, potpredsjednik marketinga za Las Vegassku konvenciju i organ za posjetioce (i tvrdoglavi putnik razumne sličnosti sa Steveom Carellom), čija je misija uvjeriti svijet da je Las Vegas uvijek dobra ideja .

"Kada razgovaram s ocem o onome što radim na poslu, kažem:" To je kao biti golman Real Madrida. " Većina odredišta mora uspostaviti svoj brand. Ne znamo, svi znaju u Las Vegasu. Jednostavno se moramo nositi s tim. "

El mítico cartel de bienvenida a la ciudad de Las Vegas

Mitski znak dobrodošlice gradu Las Vegasu © Jerónimo Álvarez

Upoznajemo Nickyja Santoroa de Scorsesea i vidjeli smo tigra i dijete u Caesars Palace de Resacón u Las Vegasu. Vjerujemo da znamo što je Las Vegas, ali ispunjavanje (manje ili više realnih) očekivanja od 43 milijuna posjetitelja godišnje - od čega 40.000 španjolskih - nije peccata minuta.

Mnogi kažu da su došli i zaključili, možda, da su Las Vegas kockarnice i zabave. Ali to su i zrele konobarice s retro uniformama i beskonačnim strpljenjem. Krupi nemoguće frizure, multinacionalne ponude Strip showa, poznati restorani.

Čista gospoda rođena u Koloradu koja rade u kockarnicama grada, s onim izvrsnim američkim osjećajem za civitas, nikad posve međunarodno priznatim. Uberski vozači koji su zimi višestruko zaposleni i odjeveni na Bermudama (jer su iz Michigna i ovo nije hladno u usporedbi s Michiganom) ili alžirski taksisti koji više vole biti tamo nego u LA

Koncerti Lady Gage, obitelji s djecom koja spavaju na rukama u ulici Fremont, hipsteri umjetničkog distrikta i diskoteke u kojima možete upoznati glavnog junaka The Hunger Games . Beskućnici, kockari i izgubljeni ljudi iz drugih klasa ne čine se toliko koliko bi se moglo očekivati, ali oni su dio krajolika. Oh, i Las Vegas su također oni toaleti (uvijek čisti) sa znakovima koji podsjećaju da nije sigurno piti alkohol tijekom trudnoće.

Lawrence Reha, propietario de la barbería Makeshift Union

Lawrence Reha, vlasnik brijačnice Makeshift Union © Jerónimo Álvarez

"Las Vegas je igralište za odrasle", kaže jedan od naših vozača Ubera. Goldsmith smo pitali je li ovaj grad koji su podigli gangsteri usred pustinje toliko divlji kao što legenda obećava. „Neki su gradovi poznati po hrani, a drugi po trgovinama ili na koncertima. Ovdje imate sve to i možete sve . Odatle potječe njegov ugled ", odgovara s diplomatskim osmijehom.

I on mi vrati loptu: „ Boraviš li u tri različita hotela? Sjajno, to je Las Vegas: različita iskustva, ovisno o mjestu gdje boraviš ili s kim dolaziš. Imamo mnogo konvencija - da bismo došli do ovog intervjua, prošli smo užurbano na modnoj reviji i podvrgnuli se prokletstvu naručivanja kave u najprometnijim Starbucksima na svijetu - poslovnim putnicima, profesionalnim i sveučilišnim sportovima, događajima svih vrsta.

Prije 50 godina bili su Sinatra, Elvis, Cher … Sada imamo Lady Gaga, Aerosmith … i Cher . "" Zajednica hotela obavlja nevjerojatan posao ", dodaje, i možda je ovaj grad jedini na svijetu koji dolazi, također, za posjet hotelima.

La arquitectura de la hotelería de Las Vegas

Hotelska arhitektura u Las Vegasu © Álvaro Fernández

Arhitektonska (i socio-kulturna) čuda kao što su venecijanska i njene gondole, Bellagio i njegove fontane, cirkus i njegov blistavi klaun, Mirage ili Delano, Pariz i njegov Eiffelov toranj, blistavi neboderi, labirint kao ogromni trgovački centri puni restorana, automati i stolovi za igre.

Luksorska piramida, dvorac Excalibur, gdje se organiziraju turniri između gospode i postoji rekreacijsko područje za djecu. Najživopisnije i najnevjerojatnije građevine su zglobne oko Stripa, šest kilometara neona, kockarnica i odmarališta do kojih se u nekim dijelovima može prijeći pješice, ali što se najbolje može vidjeti iz malih prometnih gužvi koje pokreću maštu putnika koji će ostati ondje je u prosjeku 541 USD, što je samo 6, 5 milijardi američkih dolara godišnje u ovom dijelu grada.

Mitch Marier, odnosi s javnošću MGM Resorts-a koji nerado navlače kaput (dolazi iz Michignana) vodi nas na krov Delanosa. I u ovom mitskom zlatnom tornju, dijelu hotela Mandalay Bay, otkrivamo da grad može biti leden; što se odozgo čini još igračkom - uključujući i rusku planinu - i koliko ekskluzivna atmosfera može biti na ovakvim mjestima, Skyfall Lounge .

Prije nego što je Céline Dion pobudila (toliki) interes i poštovanje u svijetu mode, Carl Wilson objavio je sranje glazbe - taj esej koji je stvorio tiraniju dobrog ukusa iz analize karijere Kanađana - i prije nego što su alternative zaključile da je otvorenost u njihovom ukusu cool i nužno … više od tri desetljeća prije toga, Céline Dion započela je rezidenciju u Las Vegasu koja je obilježila prije i poslije. Imamo privilegiju istražiti trijeznu vilu hotela Nobu u kojoj je godinama boravio sa svojom obitelji.

Martha Morales, generalna direktorica ovog skrivenog dragulja mitske palače Cezare, jednog od najspektakularnijih odmarališta u gradu - gdje se izgubite i pojavite se na ulicama Rima -, objašnjava da je i tamo provela noć, barem još jedno diva: Jennifer Lopez.

Nobu se bavi intimnim tretmanom i europskim zrakom, gotovo poslovno, na vrlo konkurentnom hotelskom tržištu: „Jedan od razloga zbog kojih smo toliko popularni je taj što smo prvi ponudili uslugu posluživanja u sobi slavnih kuhara “, ili ono što je isto, izrade amblematičnog restorana Nobu izravno u vašu sobu u bilo koje doba dana.

"Mnogi dolaze u Las Vegas samo zbog Nobua . Ljudi imaju ideju o gradu grijeha, ali postoji mnogo načina da u njemu uživamo, a da ne budemo grešnik “, smije se. Las Vegas je također mjesto nagodbe za teške utege poput Lady Gage, na računu u kazalištu Park u Parku MGM, kapaciteta za 5200 ljudi, od prosinca prošle godine.

Suite Jackie Gaughan de El Cortez

Jackie Gaughan Suite El Corteza © Jerónimo Álvarez

Janet Jackson započela je prebivalište u Parku MGM u svibnju i istim drugim pop ikonama kao Britney Spears - koja je upravo otkazala drugu zbog bolesti svog oca - Gwen Stefani ili Backstreet Boys, čijoj smo 65. predstavi u kazalištu Zappos bili svjedoci. Noćenje s tim idolima koji u uobičajenom formatu upoznaju svoje uobičajene obožavatelje postalo je još jedan razlog da ovdje putuju i pokrije se bez više samosvjesnih trgovačkih kompleksa.

Cirkus sunca još je jedna od velikih kuka za one koji ne žele samo 'kupovati snove'. Ljudi možda ne dolaze ex profeso gledati njihove emisije, ali većina posjetitelja provodi barem jednu večer u jednom od 6 ili 7 koji imaju istovremeno na računu u gradu.

U Mirageu tumače The Beatles, nostalgično čudo s pjesmama četvorice Liverpoola u kojima sudjeluju umjetnici iz cijelog svijeta. Jedan od njih je Nel Martín, bivši prvak Barcelone u rolkanju, koji se s ovom izložbom bavi već tri godine.

„Nisam mislio da ću tako dugo izdržati ovdje i sada to volim, posebno prirodu. Sviđa mi se bolje od Barcelone! Ima sve što vam treba ”, priznaje i govori nam da često bježi u kanjon Red Rock.

Francusko-kanadski akrobat Marianella Michaud, njen partner za dostavu, podudara se sa strašću prema nacionalnim parkovima koji okružuju ovu divlju oazu. Za Portorikance Zoeth Cardinals, koji je u Las Vegasu već 10 godina, najbolje je „radost publike, posebno djece. I ovdje vam nikada nije dosadno, sve je otvoreno 24 sata . Izazov? Raditi 10 pokazuje tjedno znači biti u stalnom treningu. "

U Las Vegasu je nesumnjivo Martina Barbarian, elegantna tridesetogodišnjakinja koja je godinu dana bila na mjestu direktora Park domaćina za ogromni Park MGM, a naša domaćica u hotelu Nomad . Martina nam u savršenom Kastilijanu govori da je obožavateljica španjolske serije Velvet i da voli svoj rad. Ona je arhitektica u mojoj spavaćoj sobi čekajući proizvode sa španjolskim pečatom … i sliku mog muža!

"Htio sam vam kupiti neke stripove, vidio sam na vašim društvenim mrežama da vam se sviđaju, ali nije mi dalo vremena", objašnjava, podižući naš koncept personaliziranog boravka na neočekivane razine. U ovom odjelu pripremaju posjete VIP gostiju. „Pretražujemo Google kako bismo ih iznenadili.

Restaurante del hotel Nomad

Hotelski restoran Nomad © Jerónimo Álvarez

Čak imamo partnera Anthonyja koji piše pjesme. Jedna klijentica napisala je jednu o patci koja je bila njezin kućni ljubimac; Skočio je od radosti kad ga je pronašao. " Ljudi dolaze u potrazi za jedinstvenim iskustvima, "kuriranim" trenucima i žele znati što se kuha u ovome kraju.

Iskrenost je naš način povezivanja, kažemo vam istinu o onome što možete očekivati. Većina nije dobro informirana, dolaze sa starom školskom mentalitetom da je ovo samo odredište igre. " Zauzvrat, mještani žele znati što je novo na Stripu.

"Na primjer, svi govore o Eatalyju", govori nam. Zahvaljujući otvorima poput ovog talijanskog tržišta, oni dolaze u Strip više nego ikad. " Naravno, strast za igrom ostaje, ali više se ulaže u bavljenje različitim stvarima: najslađim restoranima, najzanimljivijim atmosferama i predstavama … Perspektiva se potpuno promijenila."

Kazalište MGM ima prebivalište Lady Gaga i Bruno Mars. „Uzbudljivo je vidjeti energiju publike kad napuštaju koncert. Ali ono što posebno cijenim je kreativni mentalitet ugostiteljskog sektora . To je ono što me dovelo ovdje.

Osim toga, mnogi ljudi iz Strip-a otvorili su tvrtke u drugim područjima, omogućujući nam da kušamo kvalitetnu hranu iz cijelog svijeta po pola cijene. Ovo je sjajan grad za život, tisuću puta lakši od Los Angelesa . " Usporedbe s kalifornijskim susjedom, gdje je iznajmljivanje skuplje i veće izgrede u prometu, česte su.

Los coloridos rincones del Arts District

Šareni kutovi četvrti umjetnosti © Jerónimo Álvarez

U slučaju da vas netko pita, ovdje također institucije ulažu u to što se prepuna neke alternativne kulturne energije. U malom Umjetničkom okrugu otkrili smo da je u Las Vegasu također Alexander P. Huerta - koji je radio u kockarnici dok nije imao „stendhalazo“ ispred Picassovog sna - ili apstraktnu Deanu Khoshabu, koju smo uhvatili u stvaranju jedne od najboljih Dani njegovog života.

I poduzetnici koji su postavili kafiće za moderne ili rabljene prodavaonice kako bi se satima izgubili između haljina i maturanata havajskih košulja. Naš prvi kontakt s gradom bio je putovanje u DeLorean. Las Vegas je Strip, ali i poslijepodnevni okus Downtown šezdesetih i sedamdesetih, gdje smo sletjeli noću na check-in u El Cortez.

U okolnim ulicama primamo ikone. Skoro je ponoć, župljani piju i sviraju utorke u oblaku duhanskog, elektroničke glazbe i tepiha. John Dorweiler, simpatični upravitelj ovog latinoameričkog estetskog hotela izgrađenog 40-ih, vodi nas kroz dvorane u kojima je Sharon Stone pala u inzinotu u Casinu.

Jedno od vrata, blindirano i sa starim video interfonom, privlači našu pažnju. Riječ je o apartmanu Jackie Gaughan, prebivalištu bivšeg vlasnika i njegove supruge Bertie. Ovdje su sačuvane maštarije o vremenu u kojem je prikazivanje bio primjeren : od dvostrukih drvenih vrata s ogromnim zlatnim ručicama (njeni inicijali, J i G) do slavine labuda, preko ružičastog tepiha bubblegum i kuhinja u kojoj tada još rade aparati.

Los decorados simbólicos de la ciudad de Las Vegas

Simbolični setovi grada Las Vegasa © Jerónimo Álvarez

U blizini se nalazi jedno od omiljenih mjesta posjetitelja izvan Stripa, slikovita Fremont Street, natkriveni prolaz s više od 12 milijuna žarulja i više od 220 zvučnika na kojima možete gledati besplatne predstave, ekvivalent Winnie Pooha od Puerta del Sol u obliku tople sestre (ni ne pomišljajte fotografirati bez dopuštenja), 'trostruke' striptizete i neki Elvis zakačen na opasne tvari.

Skup je, međutim, neobično poznat i doslovno čitave obitelji prelaze preko njega zip lineom. Tu su i zombi prolaz, restorani … i kockarnice. Pet minuta je Neonski muzej, groblje plakata koji također definiraju grad. U ovom se starom motelu čuvaju od 1996. godine, vani i bez vrijednih objašnjenja, znakova umjetničke i povijesne vrijednosti.

Najstarija je iz 20-ih godina 20. stoljeća i, jedna od najnovijih, divovska gitara Hard Rock Cafea obješena 1990. godine . Također onaj Tropicana ili Binion's Horseshoe, kockarnica gangstera Bennyja 'Cowboy' Biniona, kriva za tepihe u hotelima i besplatna pića za svakog igrača.

Pierre y Sandra Megens se dan el 'sí quiero' en Graceland Wedding Chapel

Pierre i Sandra Megens kažu "da želim" u vjenčanoj kapeli u Gracelandu © Jerónimo Álvarez

Nedaleko se postavljaju kapelice za vjenčanje. Jedna od njih, Graceland, tvrdi da je prva proslavila vjenčanje s tematikom u Elvisu 1977. godine, a također i da je mjesto na kojem se Jon Bon Jovi zakleo ništa manje nego njegova supruga Dorothea, u vječnoj ljubavi 1989. godine.

Tamo smo prisustvovali srebrnom vjenčanju nizozemskog para čija je obitelj iznenađeno došla uz njih. Iznenađenje koje stignemo kad Elvis uđe u sobu i suze nam suze emocija dok pjevaju.

Luk obrva i šljokica. Njih nam daje New Yorker Tom Bartlett, scenski redatelj Magic Mike Livea, kad ga pitamo voli li živjeti u Las Vegasu. Ova predstava koju je producirao Channing Tatum (The Hateful Eight, Hail, Caesar!) - čija londonska verzija, koja će tek biti objavljena, već ima rasprodat poster - adaptacija filma Stevena Soderbergha u kojem glumi Tatum i samog Matthewa McConaugheya : ironičan pristup muškom striperskom svijetu i za (skoro) svu publiku.

Intelektualizirani izgovor, za slučaj da ga kome treba, precrtati još jedan klasik u gradu. Ali pazite: " Nismo striptizete, već plesači, izvođači. Dolazimo iz svijeta sporta, televizije … ", ističe JD Rainey u svlačionicama. Da ih vidim kako dolaze profesori iz Australije ili Islanda. Da bi preuzeo glavnu ulogu, Ryan Carlson morao je recitirati ljubavnu pjesmu u lice Channingu Tatumu.

Elenco de Magic Mike Live

Igranje čarobnog Mikea uživo © Jerónimo Álvarez

"Nikada se nisam ponašao. Otišla sam njegovoj kući i rekao mi je da zamislim da je ona djevojka mojih snova. " Drugi od dječaka, Mark Romain, naglašava da njegov rad "uključuje puno fizičkog i emocionalnog napora". Prilično je epski (prilično epski), kako je definirao crvenokosi Jackson Williams, i dodaje: „Loše je kad vas žene napadnu. Grabe te, guraju te, ogrebaju. Ponekad krvarimo. " Stvarno? „Ozbiljno.”

Srećom, mogu pobjeći i baveći se epskim avanturističkim sportovima. I to je da svi putevi u Las Vegasu vode u pustinju: ne ići u vatrenu dolinu ili Grand Canyon bio bi grijeh.

Arlene Bordinhao, odnosi s javnošću helikoptera Sundance, inzistira na tome da joj izleti ne daju vrtoglavicu (barem, ne više od okretnog restorana na 106. katu Strata). Kaže nam kako nas približava Luxoru da vidimo izložbu o Titaniku i širi svoje oduševljenje ovim mjestom i životom općenito.

I shvaćamo da smo ovdje već tjedan dana i da nismo igrali ni jedan dolar. Veseli mali strojevi na aerodromu podsjećaju nas da smo na vrijeme, ali prekasno je. Napokon priznajemo da se obzor u Las Vegasu čini jednako lijepim kao Berninijevi nadstrešnice.

* Ovaj članak i priložena galerija objavljeni su u broju 129 časopisa Condé Nast Traveller (lipanj). Pretplatite se na izdanje za štampu (11 ispisanih brojeva i digitalna verzija za 24, 75 eura, poziv 902 53 55 57 ili s naše web stranice ) i uživajte u besplatnom pristupu digitalnoj verziji Condé Nast Traveler za iPad. Juni Condé Nast Traveller broj dostupan je u digitalnoj verziji za uživanje na željenom uređaju.

Las omnipotentes vistas del Gran Cañón desde un helicóptero

Svemoćni pogledi na Grand Canyon iz helikoptera © Jerónimo Álvarez