Anonim

Vrijeme čitanja 3 minute

U roku od 100 godina bit će milijuni putopisa u svijetu, gotovo isto toliko koliko i ljudi koji ga naseljavaju ili više. Osim toga, bit će dovoljno upisati nekoliko riječi u tražilicu (ili kako se već zove u 100 godina) da biste pronašli i najmanju posebnost navika i običaja ostalih susjeda u svijetu . Ali to je sreća da imamo bića digitalnog doba, a ne mislite li da ostaje toliko misterija?

Nemojmo se zavaravati, znajući što se, primjerice, događalo u Japanu, Kini ili Americi prije jednog stoljeća, a isto je rekla i putnica poput Isabelle Bird, beskrajno je privlačniji za praćenje rezultata u Google pretraživaču.

El punto de partida de su viaje fue Yokohama.

Polazna točka njegovog putovanja bila je Jokohama. © 'Japan neistražen'. Linija horizonta

Bilo je to 1878. godine kada je engleska istraživačica, fotografkinja, naturistica i spisateljica, Isabella Bird, krenula istražiti neistraženi, ruralni Japan i malo poznato međunarodno po mnogim zrakama modernosti koje su željele prenijeti Meijievo doba .

Ova neustrašiva putnica odlučila je preći svijet putovati oko sjevera Japana, gotovo 1000 km, ništa udobno i jednostavno, što bi ona učinila na konju, morem, šetnjom ili u sampanu. Ptica bi posjetila 16 mjesta u zemlji izlazećeg sunca, ruralnu i vrlo nepristupačan, gdje bi se pronašla aboridžinska plemena poput Aina . Prisutnost zapadne žene u japanskim zemljama bila je toliko neobična da su je slijedile stotine znatiželjnika.

Ovo neobično putovanje napisano je zauvijek u 'Nepobijeđenim tragovima Japana', ali sada je izdavač La Línea de Horizonte objavio 'Japan neistražen' uz pomoć Carlosa Rubioa, jednog od najvećih španjolskih stručnjaka za japansku književnost, kao i urednika, Prevoditelj i prologista knjige.

¿Por dónde viajó Isabella Bird?

Gdje je putovala Isabella Bird? © 'Japan neistražen'. Linija horizonta

Zahvaljujući ovoj knjizi i karti možemo znati kamo je putovala Isabella Bird, kakve je osjećaje i mjesta susrela dok je prolazila Japanom. Ruta je započela u Tokiju, odakle je željeznicom krenuo do Yokohame 1878. Odatle će krenuti prema Nikku .

"Nalazim se u jednom od japanskih parada! Ovdje se kaže: "Tko nije vidio Nikku, ne može reći kekko (divno, veličanstveno)", rekla je Bird.

S njegova sljedećeg mjesta Fujihara rekao je: "Svedeno je na 46 seljačkih kuća i yadoya. Sve je tamno, prljavo, vlažno i otvoreno je za propuhe, kombinacija stambenog prostora, staje i stabilnog. Yadoya se sastoji od daidokoro ili otvorene kuhinje, stabilnog ispod i malog otvorenog prostora iznad koji se može podijeliti u sobe … ", objašnjava Bird u knjizi " Japan neistražen " .

Yamagata, Tsugawa i Niigata … u potonjem su ih društvu plavokosa djevojčica zvala Ruth i gospođa Fyson, njezina baka. S ovog stajališta Bird ističe gomilu znatiželjnika koji su ih slijedili.

Nakon Akite, nastavio je prema Odateu, gdje je prošao gotovo 1.000 km i naglasio da ne postoji slika krajolika koja ne bi izgledala prelijepo.

"Kad sam se onesvijestio, poželio sam sreću što smo našli Kuruma koji me odveo u prekrasan grad iz kojeg pišem, Kuroishi, od 5.500 stanovnika, poznatog po proizvodnji sandala s drvenim potplatima i češljem …", objašnjava Ptica u knjizi 'Japan neistražen' .

Dok bi Hakodate stigao nakon plovidbe za 14 sati - samo prijeći 100 km. "U daljini, između kiše i magle, a usred grmljavine i grmljavine, mogli smo vidjeti tmurnu visinu planina Yezo, koja mi je divlje dočekala ove sjeverne obale japanskog arhipelaga ."